HtmlToText
-- -- -- attention, votre navigateur n'est pas à jour, l'affichage peut être incomplet ou peut comporter des erreurs. mettez à jour votre navigateur ici accueil parutions articles book autre a propos date de dédicaces tutoriel f.a.q contact rechercher : les images de ce blog ne sont pas libres de droit, merci de ne pas les utiliser sans mon accord ! dernières parutions poétesses et inktober 2017 le 14 novembre 2017 par diglee dans féminisme mes lectures uncategorized bonsoiiiiir! j’ai enfin pris le temps de poster mon inktober 2017 ici: étant en rade de scanner, j’ai tout pris en photo avec mon iphone donc le résultat n’est pas idéal. mais j’avais envie que mes dessins soient tous réunis ici! inktober , pour ceux qui ne connaitraient pas le principe, c’est un défi international qui consiste à produire un dessin à la main pendant tout le mois d’octobre. idéalement à l’encre, et en suivant ou non une liste officielle de thèmes pour chaque jour (je ne suis jamais vraiment les thèmes imposés, le défi étant surtout, pour moi, de produire un dessin « valable » à la main pendant un mois entier): on poste son image quotidiennement sur les réseaux avec le hashtag #inktober, et on partage nos dessins avec le monde entier. c’est une période ultra stimulante, et depuis deux ans j’essaie de m’y tenir, parce que le résultat final est toujours gratifiant. mais cette année, je me suis mis la pression encore un peu plus fort. j’ai voulu illustrer un poème de femme par jour . pourquoi? 1) parce que j’adore la poésie (cf mon exposition poésie cosmique l’ année dernière, dont toute une partie était consacrée à éluard ) 2) et parce que cela fait à peu près un an que je lis des femmes en poésie (que je les cherche, n’ayant lu que des hommes dans ce domaine toute ma vie), et j’ai fait le constat navrant que ces dernières sont extrêmement sous représentées, que ce soit dans les rayons des librairies, les émissions littéraires ou les programmes scolaires. rien de bien nouveau quoi. pour vous dire, j’ai suivi un cursus littéraire au lycée, et aucun nom de poétesse n’a jamais été mentionné. du coup, je m’attendais à ce qu’il soit compliqué d’en trouver 30: je pensais faire des doublons, tricher en incluant de la prose etc. mais en fait la vérité c’est que j’ai dû faire des choix tant j’en ai trouvées. entre les vivantes, les mortes, les françaises, les suisses, les anglaises, les libanaises, les grecques, les américaines, les russes… bref, je vous le dis tout de suite, cet inktober est un bien mince panel loin, c’est une sélection très personnelle loin d’être exhaustive (il y a beaucoup de 19eme et début 20e par exemple, car ce sont mes périodes fétiches). les quatre derniers jours je m’arrachais les cheveux pour me décider sur les dernières que j’allais illustrer… c’est donc une réalité, des femmes poètes il y en a des tonnes, tous siècles confondus. pourtant, une fois passées akhmatova, dickinson et tsvetaeva qui sont à peu près les seules « reconnues » du public, on plonge dans un océan d’oubli. en commençant cet inktober, j’en avais environ quinze en tête. la moitié, donc, seulement. alors je suis partie en croisade à la recherche de nouvelles poétesses. et bon sang! j’ai découvert des pépites, et certaines font carrément partie de mon petit panthéon aujourd’hui, comme joyce mansour, alejandra pizarnik, ingeborg bachmann ou anise koltz. pour ce défi j’ai épluché les sites spécialisés comme poetry foundation , un jour un poème ou poésie française , j’écoutais des podcast de france culture en dessinant, je commandais des livres ou allais les chercher en librairie (la plupart de ces femmes ne sont plus éditées, alors il fallait commander chez des libraires spécialisés ou sur ebay), je lisais chaque receuil avec un crayon à papier à la main et des post-it, j’annotais et recopiais mes poèmes favoris sur un fichier word en ligne, sur lequel je copiais aussi les centaines de pages internet en lien avec les poétesses découvertes chaque jour… bref, je me suis immergée complètement et entièrement dans les mots de ces femmes pendant un mois complet, pour tenter d’en extraire à chaque fois le vers ou le poème que j’allais avoir envie de partager avec vous. celui qui allait m’inspirer, me donner envie de dessiner. parfois j’ai choisi de faire simplement le portrait de la poétesse, quand son univers entier ou certaines caractéristiques physiques m’inspiraient davantage. je posterai sûrement la bibliographie de ce projet dans les semaines à venir, pour celles et ceux que ça intéresse. je rajoute dans ce post d’autres dessins que ceux « officiels », qui font partie de mon carnet de recherches: des textes recopiées, des essais de portraits, des errances graphiques. comme j’ai commencé le défi le 2 octobre, il y a 30 poétesses « officielles ». mais j’ai rajouté anaïs nin juste pour moi, parce que… you know . <3 day 1 mina loy (1882-1966) poétesse anglaise i store up my nightness against you heavy with shut-flower’s nightmare . . j’emmagasine des nuits contre toi peuplées de lourds cauchemars de fleurs closes . . extrait du poème chansons d’amour à joannes 1915-1917 (traduit par olivier apert) day 2 anna akhmatova (1889-1966) poétesse russe . je tiens un bouquet de giroflées blanches elles cachent un feu secret pour brûler celui qui les prendra de mes mains timides en effleurant ma paume tiède. extrait du poème « le soir » de 1912 (traduit par jean-louis backès) day 3 adelaide crapsey (1878-1914) poétesse américaine niagara how frail above the buck of crashing water hangs, autumnal, evanescent, wan, the moon. triad these be three silent things: the falling snow..the hour before the dawn..the mouth of one just dead. day 4 vita sackville-west (1892-1962) poétesse américaine she cared not a rap for all the big planets, for betelgeuse or adelbaran, and all the big planets cared nothing for her, that small impertinent charlatan. . extrait du poème full moon day 5 joyce mansour (1928-1986) poétesse anglo-égyptienne « je prête mes échancrures aux morsures et aux mimes » extrait du poème herbes , du recueil « carré blanc « , 1965. day 6 renée vivien (1877-1909) poétesse britannique de langue française éparse autour de toi pleurait la tubéreuse tes seins se dressaient fiers de leur virginité… dans mes regards brûlait l’extase douloureuse qui nous étreint au seuil de la divinité. . extrait du poème « nudité « , 1901 day 7 annie le brun (1942-) poétesse française à l’exacte moitié du trapèze lunaire, un nœud de chemins obscurs m’a sauté à la gorge. « annulaire de lune » , 1977 day 8 andrée sodenkamp (1906-2004) poétesse belge ta voix sur moi comme une main lourde et savante je mets mes lèvres sur ta voix et j’ai moins soif. je n’ai plus d’âge rien que des matins morts où floconnent les fleurs des vergers anciens. day 9 andrée chédid (1920-2011) poétesse française d’origine syro-libanaise il arrive qu’à paupières closes je surplombe ce corps sans volume s’élevant dans l’air fertile glissant à ras du sol dans le toucher des choses. extrait du recueil « cavernes et soleils « , 1977 day 10 lise deharme (1898-1980) poétesse française tant-mieux petit chat au nom optimiste mort comme un petit espoir aux yeux bleus j’ai tant souffert par ta petite absence petite presence petite fourrure autour de mon cœur petite fourrure autour de mon cou je t’entends dans mon souvenir ronronner perpétuellement petite usine de contentement petit tant-mieux petite vierge je t’aime d’un amour qui fait sourire les gens sérieux. extrait de « cahier de curieuse personne » de 1933. day 11 sara teasdale (1884-1933) poétesse américaine autumn dusk i saw above a sea of hills a solitary planet shine and there was no one, near or far, to keep the world of being mine. day 12 patti smith (1946-) artiste américaine la voyageuse pythagoricienne la beauté n’est pas immortelle. c’est notre réponse, le langage des chiffres, des notes, des touches chargeant sur le destrier des nuages – les bosses contusionnées de baleines magnifiques. nuag
diglee.com rapport :
Visitez le site